1 00:02:01,600 --> 00:02:04,895 Avec la Seconde Guerre mondiale en Europe qui touche à sa fin, 2 00:02:04,968 --> 00:02:08,941 les trois armées alliées, Britanniques, Soviétiques et Américains, 3 00:02:09,004 --> 00:02:11,506 ont commencé leur déplacement vers Berlin. 4 00:02:20,213 --> 00:02:25,292 Parmi leurs rangs se trouvaient des soldats nouvellement formés comme caméramans. 5 00:02:38,805 --> 00:02:42,642 En avril 1945, une unité britannique en progression 6 00:02:42,705 --> 00:02:47,011 arrêté au bord de l'Aar, Allemagne du Nord. 7 00:02:50,181 --> 00:02:54,749 Au fur et à mesure que les événements se déroulaient, ils ont été enregistrés par les équipes de tournage de l'armée. 8 00:03:00,859 --> 00:03:03,789 je pense que c'était vers le 12 avril. 9 00:03:03,862 --> 00:03:07,731 Apparemment, deux officiers allemands s'est approché de notre ligne de front 10 00:03:07,793 --> 00:03:12,267 avec un drapeau blanc demandant parler à notre général, 11 00:03:12,340 --> 00:03:15,969 et ils furent conduits à travers, en fait, j'ai les yeux bandés, 12 00:03:16,042 --> 00:03:20,213 et emmené au quartier général de notre corps où je me trouvais. 13 00:03:21,683 --> 00:03:25,479 Et ils avaient un message de leur général. 14 00:03:25,552 --> 00:03:28,920 Le message était que nous approchions, 15 00:03:28,982 --> 00:03:31,287 ou va probablement s'approcher 16 00:03:31,360 --> 00:03:34,697 un grand camp de prisonniers civils 17 00:03:34,759 --> 00:03:37,158 où le typhus s'était déclaré 18 00:03:37,231 --> 00:03:41,495 et leur général voulait envoyer un message 19 00:03:41,568 --> 00:03:43,966 dire qu'il ne pensait pas c'était une bonne idée 20 00:03:44,039 --> 00:03:45,634 si nous combattions à travers ce camp 21 00:03:45,707 --> 00:03:49,774 parce que ces détenus avec le typhus, je me détacherais 22 00:03:49,837 --> 00:03:52,777 et je serais parmi la population civile 23 00:03:52,840 --> 00:03:57,000 et l'armée allemande et l'armée britannique. 24 00:04:04,487 --> 00:04:07,397 Ils nous ont sortis, sur une piste, 25 00:04:07,459 --> 00:04:11,735 et nous avons dû hisser un drapeau blanc de trêve. 26 00:04:11,797 --> 00:04:15,697 C'est... sorti de nulle part c'est arrivé. 27 00:04:30,181 --> 00:04:33,153 Nous avons été envoyés sous le drapeau de la trêve, 28 00:04:33,215 --> 00:04:36,219 à des kilomètres derrière les lignes ennemies. 29 00:04:36,292 --> 00:04:38,596 Les Allemands, par souci d'équité envers eux, 30 00:04:38,659 --> 00:04:41,026 sur la route, ils ont tous quitté la route 31 00:04:41,099 --> 00:04:45,437 et ils étaient tous armés sur les côtés des routes pendant que nous traversions. 32 00:05:00,180 --> 00:05:02,850 Plus j'y pense maintenant, 33 00:05:02,912 --> 00:05:06,218 je suis étonné qu'aucun de nous n'a ouvert le feu. 34 00:05:07,386 --> 00:05:09,166 Mais pour être juste envers les Allemands, 35 00:05:09,190 --> 00:05:13,298 aucun d'entre eux n'a tiré et aucun de nous n’a tiré non plus. 36 00:05:34,278 --> 00:05:36,998 Les Britanniques les équipes de tournage ont continué à filmer. 37 00:05:37,052 --> 00:05:40,754 Leurs images devaient faire partie de un documentaire extraordinaire 38 00:05:40,827 --> 00:05:43,528 produit pour les Alliés par Sidney Bernstein 39 00:05:43,590 --> 00:05:47,667 avec une équipe qui comprenait le réalisateur Alfred Hitchcock. 40 00:05:47,730 --> 00:05:51,964 Ce film, intitulé Allemand Enquête factuelle sur les camps de concentration, 41 00:05:52,037 --> 00:05:57,574 a été décrit comme un oublié chef-d'œuvre du cinéma documentaire britannique. 42 00:05:57,636 --> 00:06:00,513 Pourtant, il a été abandonné, inachevé, 43 00:06:00,576 --> 00:06:04,278 jusqu'à aujourd'hui, 70 ans plus tard. 44 00:06:08,553 --> 00:06:10,722 Au printemps 1945, 45 00:06:10,784 --> 00:06:13,923 les Alliés avancent au cœur de l'Allemagne 46 00:06:13,986 --> 00:06:16,864 est venu à Bergen-Belsen. 47 00:06:16,926 --> 00:06:18,928 Des vergers soignés et bien rangés, 48 00:06:20,764 --> 00:06:25,206 des fermes bien approvisionnées bordaient le bord de la route. 49 00:06:25,268 --> 00:06:30,545 Et le soldat britannique n'a pas échoué pour admirer le lieu et ses habitants. 50 00:06:31,838 --> 00:06:34,810 Du moins, jusqu'à ce qu'il commence sentir une odeur. 51 00:06:41,181 --> 00:06:43,485 Puis l'aube s'est levée. 52 00:06:43,558 --> 00:06:48,762 Et puis nous pourrions voir où la puanteur venait de. 53 00:06:56,301 --> 00:06:58,637 Je pense qu'un des les premières choses que nous avons faites 54 00:06:58,699 --> 00:07:03,673 c'était d'aligner tout les hommes et les femmes SS 55 00:07:03,746 --> 00:07:07,344 et je les ai pris, je les ai faits essentiellement des prisonniers de guerre. 56 00:07:10,315 --> 00:07:12,484 Les SS étaient toujours là. 57 00:07:14,121 --> 00:07:17,218 Josef Kramer était toujours là, 58 00:07:17,291 --> 00:07:19,428 le commandant du camp. 59 00:07:22,432 --> 00:07:25,998 J'ai regardé la tour et la tour était vide. 60 00:07:26,060 --> 00:07:30,440 Et il y avait toujours un Allemand là-bas avec un fusil de chasse 61 00:07:30,503 --> 00:07:32,974 ou avec tout ce qu'il avait. 62 00:07:33,036 --> 00:07:34,872 Et j'ai commencé à crier, 63 00:07:34,945 --> 00:07:38,209 "Les Allemands sont partis, Je ne vois aucun Allemand !" 64 00:07:38,282 --> 00:07:42,546 Et des filles ont couru avec moi 65 00:07:42,619 --> 00:07:45,351 et nous sommes arrivés à la porte, 66 00:07:45,414 --> 00:07:49,251 et je suis derrière une clôture en fil de fer barbelé 67 00:07:49,324 --> 00:07:53,329 être témoin la première troupe britannique 68 00:07:53,391 --> 00:07:55,028 entrer dans le camp. 69 00:08:05,133 --> 00:08:07,510 Nous avions une camionnette avec haut-parleurs avec nous. 70 00:08:07,573 --> 00:08:10,513 Nous sommes allés au camp pour voir ce que nous pourrions voir, 71 00:08:10,576 --> 00:08:12,985 et bien sûr ce que nous pouvions voir, c'était 72 00:08:13,047 --> 00:08:15,414 un choc complet et total, 73 00:08:15,487 --> 00:08:18,083 et je ne l'oublierai jamais. 74 00:08:20,585 --> 00:08:24,193 Grâce à un haut-parleur, dans différentes langues, disaient-ils, 75 00:08:24,256 --> 00:08:28,062 "Soyez calme, soyez calme, soyez calme. Restez où vous êtes. 76 00:08:28,124 --> 00:08:30,627 "Soyez calme. L'aide est en route. 77 00:08:30,700 --> 00:08:35,101 "Nous sommes les soldats britanniques. L'aide est en route." 78 00:08:35,163 --> 00:08:38,072 Et les gens sont devenus fous. 79 00:08:46,279 --> 00:08:49,522 C'était un moment incroyable. 80 00:08:49,584 --> 00:08:52,389 Soudain tu entends Anglais parlé. 81 00:08:52,452 --> 00:08:57,155 "Nous devons rester calmes, ne partez pas le camp, l'aide est en route," 82 00:08:57,228 --> 00:08:59,300 vous savez, ce genre de chose. 83 00:08:59,324 --> 00:09:04,433 Oui, c'est très difficile à décrire. C'était, tu sais... 84 00:09:04,496 --> 00:09:06,800 Tu as passé des années se préparer à mourir 85 00:09:06,873 --> 00:09:09,908 et soudain tu es toujours là, tu sais. 86 00:09:12,077 --> 00:09:14,173 J'avais 19 ans quand la Libération est arrivée 87 00:09:14,246 --> 00:09:17,510 et je veux dire, c'était très difficile à réellement embarquer. 88 00:09:17,583 --> 00:09:19,084 Nous pensions que nous nous rêvions vraiment, 89 00:09:19,147 --> 00:09:22,119 et chaque soldat britannique nous paraissait un Dieu. 90 00:09:23,318 --> 00:09:25,559 Ouais. Eh bien, c'était, euh... 91 00:09:25,621 --> 00:09:29,761 Ce n'était pas ce à quoi nous nous attendions, être encore en vie, mais nous y étions. 92 00:09:38,270 --> 00:09:41,138 Nous ne savions pas quoi nous allions entrer. 93 00:09:48,948 --> 00:09:50,783 Nous avons été envoyés... 94 00:09:51,586 --> 00:09:54,516 Euh, et puis nous avons roulé... 95 00:09:54,589 --> 00:09:56,518 Excusez-moi. 96 00:09:59,188 --> 00:10:00,887 Désolé pour ça. 97 00:10:05,893 --> 00:10:07,426 Trop douloureux. 98 00:10:16,779 --> 00:10:21,013 Prisonniers morts jetés et empilés en tas tordus. 99 00:10:25,486 --> 00:10:28,792 Les femmes mortes ressemblent à des statues de marbre dans la boue. 100 00:10:35,756 --> 00:10:39,458 C'est ce que ces détenus j'ai dû vivre parmi, 101 00:10:40,261 --> 00:10:41,867 et mourez parmi. 102 00:11:02,357 --> 00:11:06,758 Les morts qui gisaient là n'étaient pas comptés par centaines, 103 00:11:06,831 --> 00:11:08,697 mais en milliers. 104 00:11:09,531 --> 00:11:11,732 Pas un ou deux mille, 105 00:11:12,597 --> 00:11:14,130 mais 30 000. 106 00:11:18,374 --> 00:11:20,574 Nous sommes entrés et avons vu un spectacle 107 00:11:20,637 --> 00:11:23,338 ça nous a secoué pour rien 108 00:11:23,410 --> 00:11:27,342 même les vues de la guerre avaient jamais, jamais, jamais montré auparavant. 109 00:11:27,415 --> 00:11:28,854 C'était douloureux de le regarder, 110 00:11:28,916 --> 00:11:31,054 douleur que cela puisse arriver aux gens. 111 00:11:31,116 --> 00:11:33,786 Il y en avait des centaines et des centaines de cadavres 112 00:11:33,859 --> 00:11:35,454 en quelque sorte entassés. 113 00:11:35,517 --> 00:11:38,864 Il y avait... Il y avait un partout une odeur de mort. 114 00:11:38,927 --> 00:11:43,159 Il y avait des fosses, contenant des corps de personnes 115 00:11:43,232 --> 00:11:45,130 aussi grand que des courts de tennis sur gazon, 116 00:11:45,203 --> 00:11:50,365 contenant des bébés, des filles, des jeunes, hommes, femmes, vieux, jeunes, 117 00:11:50,438 --> 00:11:52,607 et à quelle profondeur, nous ne le savions pas. 118 00:12:15,162 --> 00:12:19,635 Ces à moitié morts les gens qui se promènent, 119 00:12:19,698 --> 00:12:22,670 des yeux vitreux et... 120 00:12:24,640 --> 00:12:26,205 Absolument... 121 00:12:28,676 --> 00:12:30,250 Mort. 122 00:12:30,313 --> 00:12:33,014 Il y avait du désespoir. 123 00:12:33,087 --> 00:12:35,256 Le regard, 124 00:12:35,318 --> 00:12:37,790 l'odeur épouvantable, 125 00:12:37,852 --> 00:12:40,688 toute l'ambiance de dépression. 126 00:12:43,692 --> 00:12:45,829 Comme si la fin était venue. 127 00:12:45,892 --> 00:12:50,270 Les corps... Vous avez perdu le contact avec la réalité. 128 00:12:50,333 --> 00:12:54,108 C'étaient des mannequins, c'étaient des poupées, c'étaient... 129 00:12:59,739 --> 00:13:02,711 je ne sais pas si nous-mêmes 130 00:13:02,784 --> 00:13:06,246 s'est retiré dans un autre 131 00:13:06,319 --> 00:13:08,613 l'espace, le temps, l'existence, 132 00:13:08,686 --> 00:13:12,690 mais tu ne pourras jamais t'associer ce que tu voyais 133 00:13:12,752 --> 00:13:14,796 avec ta propre vie, si tu vois ce que je veux dire. 134 00:13:14,859 --> 00:13:18,727 C’était quelque chose de complètement différent. C'était un autre monde. 135 00:13:22,836 --> 00:13:26,371 Je ne pense pas... Si tu étais devenu trop impliqué, 136 00:13:26,433 --> 00:13:28,978 Je pense que tu le ferais probablement sont devenus fous. 137 00:13:31,512 --> 00:13:35,683 Nous y sommes restés environ deux semaines, filmer tous ces sites, 138 00:13:35,745 --> 00:13:38,884 qui n'a pas de film qui j'ai vu depuis 139 00:13:38,947 --> 00:13:42,888 transmet vraiment le sentiment de désespoir et d'horreur 140 00:13:42,951 --> 00:13:44,922 ça peut être fait aux gens 141 00:13:44,995 --> 00:13:47,528 qui sont les Européens d'une autre foi, 142 00:13:47,591 --> 00:13:50,101 pour aucune autre raison. 143 00:13:50,125 --> 00:13:54,202 Et j'ai pensé qu'au fil du temps ça pourrait me quitter. 144 00:13:54,265 --> 00:13:56,037 Je voulais oublier. 145 00:13:57,767 --> 00:13:59,801 Mais cela ne vous quitte jamais. 146 00:14:02,606 --> 00:14:05,275 J'ai du mal à décrire correctement 147 00:14:05,348 --> 00:14:08,080 les choses horribles que j'ai vu et entendu. 148 00:14:11,052 --> 00:14:15,682 Mais ici, sans fioritures, sont les faits. 149 00:14:15,755 --> 00:14:21,793 J'ai franchi la barrière et je me suis retrouvé dans un monde de cauchemar. 150 00:14:21,866 --> 00:14:24,598 Cadavres, certains d'entre eux en décomposition, 151 00:14:24,660 --> 00:14:28,404 gisait éparpillé sur la route et le long des pistes défoncées. 152 00:14:28,466 --> 00:14:32,032 De chaque côté de la route étaient des cabanes en bois marron. 153 00:14:32,105 --> 00:14:33,941 Il y avait des visages aux fenêtres. 154 00:14:34,003 --> 00:14:36,245 Les visages osseux et émaciés 155 00:14:36,308 --> 00:14:40,041 de femmes affamées, trop faible pour sortir, 156 00:14:40,114 --> 00:14:42,888 se soutenir contre la vitre 157 00:14:42,950 --> 00:14:45,453 voir la lumière du jour avant de mourir. 158 00:14:45,515 --> 00:14:49,050 Et ils mouraient, chaque heure et chaque minute. 159 00:14:52,231 --> 00:14:56,496 C'était tellement horrible que la BBC avait initialement 160 00:14:57,799 --> 00:14:59,697 j'ai attendu avant de le diffuser, 161 00:14:59,770 --> 00:15:00,938 parce qu'ils avaient des doutes 162 00:15:01,000 --> 00:15:02,804 si mon père avait réellement 163 00:15:02,867 --> 00:15:05,108 décrit avec précision ce qu'il avait vu. 164 00:15:05,170 --> 00:15:08,570 Et ils ont vérifié puis éteignez-le. 165 00:15:08,643 --> 00:15:11,208 C'est le moment où il décrit, 166 00:15:11,281 --> 00:15:14,514 "Les gens ne se comportent plus comme les êtres humains" 167 00:15:14,576 --> 00:15:17,047 que tu réalises ce qu'il dit réellement, 168 00:15:17,120 --> 00:15:18,956 quel est le message implicite de ceci est. 169 00:15:19,018 --> 00:15:21,521 Il ne s'agit pas seulement de l'Allemagne. 170 00:15:21,583 --> 00:15:23,961 Ce n'est pas seulement les gens dans ces camps. 171 00:15:24,023 --> 00:15:27,830 Cela pourrait être n'importe lequel d'entre vous, n'importe où, 172 00:15:27,892 --> 00:15:30,968 si la civilisation s'effondre de cette façon. 173 00:15:35,139 --> 00:15:38,977 Le lendemain le rapport, a déclaré Churchill, 174 00:15:39,039 --> 00:15:41,844 "Aucun mot ne peut exprimer l'horreur qui est ressentie 175 00:15:41,907 --> 00:15:45,108 "par le gouvernement de Sa Majesté et leurs principaux alliés 176 00:15:45,181 --> 00:15:48,549 "aux preuves de ces crimes effroyables 177 00:15:48,612 --> 00:15:51,323 "maintenant visible quotidiennement." 178 00:15:54,389 --> 00:15:57,058 Le succès du cinéma dans les années 1930 179 00:15:57,121 --> 00:15:59,967 avait souligné le pouvoir de l’image en mouvement. 180 00:16:00,030 --> 00:16:02,699 Envie d'exploiter son rôle potentiel dans la guerre, 181 00:16:02,762 --> 00:16:06,902 La Grande-Bretagne et l'Amérique s'installent un département commun de cinéma. 182 00:16:08,476 --> 00:16:12,136 Sa mission était de produire courts métrages de propagande, 183 00:16:12,209 --> 00:16:14,878 initialement pour soutenir l'effort de guerre, 184 00:16:14,940 --> 00:16:16,960 et plus tard pour aider à la tâche 185 00:16:16,984 --> 00:16:22,386 de faire face à une Allemagne vaincue une fois la guerre gagnée. 186 00:16:22,448 --> 00:16:26,588 En Grande-Bretagne, cette unité était dirigée par le principal producteur de films 187 00:16:26,651 --> 00:16:28,851 Sydney Bernstein. 188 00:16:30,092 --> 00:16:32,428 Le lendemain La déclaration de Churchill, 189 00:16:32,501 --> 00:16:35,399 Bernstein partit pour Bergen-Belsen. 190 00:16:35,462 --> 00:16:39,101 Au moment où il est arrivé, les cameramen de l'armée 191 00:16:39,164 --> 00:16:41,301 était au travail depuis une semaine. 192 00:16:52,177 --> 00:16:56,891 Le film tourné à Bergen-Belsen par les cameramen britanniques 193 00:16:56,953 --> 00:17:01,291 révéler tous les niveaux de l'humanité, 194 00:17:03,398 --> 00:17:06,693 dans une bien plus grande mesure que tout autre 195 00:17:06,766 --> 00:17:08,695 de la preuve filmique. 196 00:17:08,768 --> 00:17:11,740 C'est comme si tout 197 00:17:11,802 --> 00:17:14,409 l'histoire humaine est là. 198 00:17:32,260 --> 00:17:35,096 Ils ont utilisé le caméra d'une manière très spécifique. 199 00:17:35,159 --> 00:17:36,765 Il y avait un... 200 00:17:36,827 --> 00:17:40,800 Il a commencé à être chargé de collecter preuves, pour rassembler des preuves. 201 00:17:40,863 --> 00:17:45,034 Donc une des difficultés sur le tournage d'une atrocité, 202 00:17:45,107 --> 00:17:49,007 est-ce que, dans l'ordre révéler qu'une personne 203 00:17:49,080 --> 00:17:51,238 a été assassiné ou brutalisé, 204 00:17:51,311 --> 00:17:54,116 ce que tu dois faire c'est tu dois le révéler 205 00:17:54,179 --> 00:17:56,119 en se rapprochant de la personne, 206 00:17:56,181 --> 00:17:57,912 parce que tu dois montrer les blessures, 207 00:17:57,985 --> 00:18:01,020 je dois donner une indication de la façon dont ils ont été tués. 208 00:18:01,092 --> 00:18:04,857 Maintenant, cela allait à l'encontre la tradition auparavant 209 00:18:04,919 --> 00:18:06,494 des cameramen de combat, 210 00:18:06,557 --> 00:18:08,924 où ils s'étaient éloignés de représenter 211 00:18:08,997 --> 00:18:14,002 ou enregistrer des scènes de personnes qui avait été tué ou brutalisé. 212 00:18:17,307 --> 00:18:18,673 Pour Bernstein, 213 00:18:18,736 --> 00:18:21,510 la visite à Bergen-Belsen galvanisait. 214 00:18:21,572 --> 00:18:23,241 A son retour à Londres 215 00:18:23,314 --> 00:18:26,484 il a commencé à planifier un long documentaire. 216 00:18:26,546 --> 00:18:31,279 Son objectif était clair dans les lignes directrices il l'a remis aux cameramen alliés. 217 00:18:36,827 --> 00:18:41,530 Mes instructions étaient de filmer 218 00:18:41,592 --> 00:18:44,397 tout ce qui serait prouver un jour 219 00:18:44,460 --> 00:18:47,536 que cela s'était réellement produit. 220 00:18:47,599 --> 00:18:50,643 Ce serait une leçon à toute l’humanité également. 221 00:18:50,706 --> 00:18:52,079 Quant aux Allemands, 222 00:18:52,103 --> 00:18:55,513 tout le film que nous nous rassemblions 223 00:18:55,576 --> 00:18:58,110 a été conçu pour montrer au peuple allemand. 224 00:18:59,309 --> 00:19:02,218 Parce que la plupart d'entre eux en descendant, 225 00:19:02,281 --> 00:19:03,696 et pendant la descente des troupes, 226 00:19:03,720 --> 00:19:07,317 avait nié qu'ils savaient quoi que ce soit sur les camps. 227 00:19:07,390 --> 00:19:10,821 Ce serait la preuve que nous pourrions leur montrer. 228 00:19:23,000 --> 00:19:24,679 Tout d'abord, je... 229 00:19:24,742 --> 00:19:28,579 Je voulais qu'ils enregistrent tout ça les gros bonnets et les gens locaux, 230 00:19:28,642 --> 00:19:33,188 le bourgmestre municipal et ainsi de suite, 231 00:19:33,251 --> 00:19:35,785 qui vivait à l'intérieur une gamme raisonnable, 232 00:19:37,191 --> 00:19:40,017 j'ai vu ce qui se faisait, 233 00:19:40,090 --> 00:19:43,396 en enterrant ces personnages tragiques. 234 00:19:49,631 --> 00:19:54,470 Certains Allemands nous avons amené pour être filmé 235 00:19:54,532 --> 00:19:57,942 quand les corps étaient être enterré dans la fosse, 236 00:19:58,005 --> 00:20:01,039 je ne pouvais tout simplement plus regarder. 237 00:20:01,112 --> 00:20:06,847 Je voulais prouver qu'ils avaient je l'ai vu, donc il y avait des preuves, 238 00:20:06,920 --> 00:20:12,291 parce que j'ai deviné à juste titre que la plupart les gens nieraient que cela se soit produit. 239 00:20:20,163 --> 00:20:23,970 Bernstein aussi utilisé des images d'officiers SS allemands 240 00:20:24,032 --> 00:20:27,536 aider avec le pire des tâches dans le camp. 241 00:20:51,226 --> 00:20:54,501 Il y avait un besoin urgent se débarrasser du plus grand nombre de corps possible 242 00:20:54,563 --> 00:20:58,171 le plus rapidement possible, tous les SS se mirent donc au travail. 243 00:21:07,712 --> 00:21:11,289 Cinq cents soldats hongrois capturé avec les SS 244 00:21:11,352 --> 00:21:13,719 ont commencé le une opération de creusement de tombes. 245 00:21:33,771 --> 00:21:36,774 Les SS eux-mêmes ont été créés faire le travail désagréable 246 00:21:36,847 --> 00:21:39,882 ils/elles eurent forcé les détenus à faire. 247 00:21:39,944 --> 00:21:43,615 Après tout, ce n'était rien à ces hommes. 248 00:21:43,688 --> 00:21:47,452 Eux, la Race Maîtresse, on lui avait appris à être dur. 249 00:21:47,525 --> 00:21:49,621 Ils pourraient tuer de sang-froid, 250 00:21:49,694 --> 00:21:52,155 et il semblait, au soldat britannique, en forme et convenable 251 00:21:52,228 --> 00:21:56,367 que les tueurs devraient enterrer les créatures sans nom et désespérées 252 00:21:56,429 --> 00:21:58,549 ils étaient morts de faim. 253 00:22:05,167 --> 00:22:08,504 L'armée les unités de cinéma n'avaient pas d'équipement de sonorisation. 254 00:22:08,577 --> 00:22:10,983 Ce n'est que lorsque les équipes de presse sont arrivées 255 00:22:11,007 --> 00:22:14,479 que Bernstein était capable de accéder à certains enregistrements sonores. 256 00:22:16,586 --> 00:22:19,683 Aujourd'hui, c'est le 24 d'avril 1945. 257 00:22:19,756 --> 00:22:22,185 Je m'appelle Gunner Illingworth, et j'habite dans le Cheshire. 258 00:22:22,258 --> 00:22:26,461 Je suis actuellement au camp de Belsen en train de faire service de garde sur les SS. 259 00:22:26,523 --> 00:22:29,996 Les choses dans ce camp sont indescriptibles. 260 00:22:30,069 --> 00:22:33,802 Quand vous les voyez réellement par vous-mêmes, vous savez pourquoi vous vous battez ici. 261 00:22:33,864 --> 00:22:37,608 Des photos dans le journal Je ne peux pas du tout le décrire. 262 00:22:37,670 --> 00:22:40,475 Les choses qu'ils se sont engagés, eh bien, 263 00:22:40,538 --> 00:22:44,083 personne ne penserait qu'ils étaient humains du tout. 264 00:22:44,146 --> 00:22:49,485 En fait, nous savons maintenant quoi s'est produit dans ces camps. 265 00:22:49,547 --> 00:22:52,853 Et je sais personnellement ce pour quoi je me bats. 266 00:23:25,021 --> 00:23:27,492 Une fois la proposition documentaire de Bernstein 267 00:23:27,555 --> 00:23:31,059 avait été approuvé par les deux Britanniques et les gouvernements américains, 268 00:23:31,132 --> 00:23:35,198 il a embauché peut-être le plus connu monteur de films à Londres, 269 00:23:35,261 --> 00:23:38,337 Stewart McAllister. 270 00:23:38,400 --> 00:23:42,206 Ensemble, ils commencèrent à se rassembler les images du film de l'armée 271 00:23:42,268 --> 00:23:45,511 arrivant maintenant dans les salles de montage. 272 00:23:45,574 --> 00:23:50,548 La date limite de réalisation du film s'est déroulé sur seulement trois mois. 273 00:23:54,218 --> 00:23:55,894 Les nouvelles de Bergen-Belsen 274 00:23:55,918 --> 00:23:59,161 ce n'était pas entièrement une surprise au gouvernement britannique. 275 00:23:59,224 --> 00:24:02,759 Les renseignements soviétiques avaient signalé découverte des camps de concentration 276 00:24:02,832 --> 00:24:07,534 en Pologne dès juillet 1944. 277 00:24:07,597 --> 00:24:12,904 Mais comme les Soviétiques avaient un record de falsification des rapports d'atrocités, 278 00:24:12,966 --> 00:24:16,407 les Alliés ont ignoré leurs informations. 279 00:24:16,480 --> 00:24:19,275 Maintenant, à la lumière de Bergen-Belsen, 280 00:24:19,348 --> 00:24:21,913 les Britanniques ont reconsidéré, 281 00:24:21,976 --> 00:24:24,749 et Bernstein a élargi la portée de son film 282 00:24:24,812 --> 00:24:27,982 pour inclure des images des camps soviétiques. 283 00:27:17,668 --> 00:27:21,704 Les Soviétiques découvert peu de détenus vivants à Majdanek. 284 00:27:21,766 --> 00:27:23,935 Au visage des troupes qui avancent, 285 00:27:23,998 --> 00:27:27,335 les Allemands avaient commencé à vider leurs camps en Pologne, 286 00:27:27,408 --> 00:27:32,611 envoyer des prisonniers vers l'ouest dans des camps dont Bergen-Belsen. 287 00:27:32,684 --> 00:27:37,688 Les preuves filmées en Pologne est devenu une partie du documentaire de Bernstein. 288 00:27:56,072 --> 00:28:00,275 Prisonniers payés leurs propres tarifs pour Majdanek. 289 00:28:00,337 --> 00:28:02,642 Ils pensaient qu'ils allaient vers de nouvelles maisons, 290 00:28:02,704 --> 00:28:06,615 et c'est ainsi qu'ils ont apporté le plus d'eux-mêmes biens précieux et portables. 291 00:28:17,126 --> 00:28:20,327 On dit des bottes d'hommes morts porter malheur. 292 00:28:20,389 --> 00:28:22,329 Et les jouets des enfants morts ? 293 00:28:24,936 --> 00:28:28,168 Leurs mères il portait peut-être des ciseaux. 294 00:28:28,231 --> 00:28:31,703 Les ciseaux sont là. Les mères, non. 295 00:28:31,776 --> 00:28:34,508 Mais ici, dans cette pièce en fait partie. 296 00:28:34,571 --> 00:28:37,313 Rien de matériel ne pourrait être gaspillé. 297 00:28:37,376 --> 00:28:41,714 Ces paquets contiennent des cheveux humains, soigneusement triés et pesés. 298 00:29:09,815 --> 00:29:11,379 Rien n'a été gaspillé. 299 00:29:11,442 --> 00:29:14,518 Même les dents étaient sorti de leur bouche, 300 00:29:14,581 --> 00:29:16,823 sous-produits du système. 301 00:29:23,955 --> 00:29:26,625 Brosses à dents, brosses à ongles, 302 00:29:28,501 --> 00:29:30,097 brosses à chaussures, 303 00:29:33,872 --> 00:29:35,738 blaireaux. 304 00:29:38,741 --> 00:29:41,380 Si un homme sur dix porte des lunettes, 305 00:29:41,442 --> 00:29:44,185 combien font ce tas représente-t-il ? 306 00:29:48,616 --> 00:29:54,424 Toutes ces choses appartenaient aux hommes et des femmes et des enfants comme nous. 307 00:29:54,486 --> 00:29:58,125 Des gens tout à fait ordinaires, de toutes les régions du monde. 308 00:30:08,209 --> 00:30:11,973 Les forces soviétiques continué tout au long de l'hiver polonais 309 00:30:12,046 --> 00:30:14,809 pour en libérer un autre, camp plus grand.... 310 00:30:15,612 --> 00:30:16,812 Auschwitz. 311 00:30:30,357 --> 00:30:32,766 Je suis resté là peut-être 30 minutes. 312 00:30:32,828 --> 00:30:35,404 Il neigeait beaucoup, Je ne pouvais pas voir. 313 00:30:35,467 --> 00:30:39,075 Et à distance J'ai vu beaucoup de monde, 314 00:30:39,137 --> 00:30:44,841 et ils s'enveloppaient tous en imperméables camouflage blancs. 315 00:30:44,914 --> 00:30:48,845 Ils souriaient d'une oreille à l'autre. 316 00:30:48,918 --> 00:30:50,983 Et ils n'ont pas regardé comme les nazis, 317 00:30:51,045 --> 00:30:53,923 ce qui était la partie la plus importante. 318 00:30:53,986 --> 00:30:55,884 Nous avons couru vers eux, 319 00:30:55,957 --> 00:31:00,023 ils nous ont donné du chocolat, des biscuits et des câlins. 320 00:31:00,096 --> 00:31:02,994 Et c'était mon premier goût de liberté. 321 00:31:04,527 --> 00:31:08,198 Nous n'avions pas la force même, tu sais, pour... 322 00:31:08,271 --> 00:31:11,973 Pour danser ou quoi, donc nous sommes juste faiblement, 323 00:31:12,035 --> 00:31:15,341 très faiblement, il commença à chanter. 324 00:31:18,146 --> 00:31:20,450 Et nous étions si heureux, nous étions si heureux 325 00:31:20,513 --> 00:31:24,454 que ces anges sont venus du ciel pour nous libérer. 326 00:31:35,591 --> 00:31:38,469 Contrairement à Bergen-Belsen, qui était un camp de prisonniers, 327 00:31:38,532 --> 00:31:44,507 Auschwitz était un camp de travail pour esclaves et un centre d'extermination de masse. 328 00:31:44,569 --> 00:31:47,510 Dans ses chambres à gaz, plus d'un million 329 00:31:47,572 --> 00:31:51,983 des hommes, des femmes et des enfants sont morts. 330 00:31:52,046 --> 00:31:56,446 Leur sort était généralement déterminé quelques minutes après leur arrivée. 331 00:32:07,227 --> 00:32:10,502 Les portes du wagon à bestiaux s'ouvrirent, 332 00:32:10,564 --> 00:32:13,932 des milliers de personnes déversé du wagon à bestiaux. 333 00:32:14,005 --> 00:32:18,270 Mon père et mes deux sœurs aînées disparu dans la foule. 334 00:32:18,343 --> 00:32:20,742 Je ne les ai jamais revus. 335 00:32:20,804 --> 00:32:22,942 Alors que nous nous accrochions à Mère, 336 00:32:23,015 --> 00:32:28,281 un nazi était en fuite, criant en allemand : "Jumeaux ! Jumeaux !" 337 00:32:29,814 --> 00:32:34,360 Une femme est arrivée et elle a pris la petite valise de ma mère 338 00:32:34,423 --> 00:32:36,171 et elle dit, 339 00:32:36,195 --> 00:32:40,033 "Écoutez, est-ce que ces deux-là... S'agit-il de deux jumeaux ? » 340 00:32:40,731 --> 00:32:42,296 Ma mère a dit : « Oui ». 341 00:32:42,369 --> 00:32:45,632 Alors elle dit, "Pourquoi ne dis-tu pas qu'ils sont jumeaux ? 342 00:32:45,705 --> 00:32:50,742 "C'est une bonne chose d'avoir des jumeaux ici, à cet endroit. » 343 00:32:50,804 --> 00:32:53,245 La prochaine fois que les nazis sont arrivés, 344 00:32:53,307 --> 00:32:57,311 ma mère a dit, "Voici mes jumeaux." 345 00:32:57,384 --> 00:33:01,952 Ils nous ont emmenés à Mengele et Mengele nous a regardés. 346 00:33:02,014 --> 00:33:05,351 Le nazi a dit : « Ici, Je t'ai trouvé des jumeaux. 347 00:33:07,457 --> 00:33:09,929 Eva et Véra étaient parmi les rares survivants 348 00:33:09,991 --> 00:33:15,068 du fameux film de Josef Mengele expériences médicales cruelles. 349 00:33:15,131 --> 00:33:19,198 1 500 de ses autres victimes est mort de ses mains. 350 00:33:23,838 --> 00:33:25,611 Les unités de caméras de l'armée soviétique 351 00:33:25,673 --> 00:33:29,448 n'est arrivé que quelques jours après les premières troupes. 352 00:34:50,365 --> 00:34:56,546 Il est arrivé un... Une équipe est arrivée, une équipe de tournage... 353 00:34:56,570 --> 00:35:01,575 ...pour filmer les détenus. 354 00:35:01,638 --> 00:35:03,212 Surtout les jumeaux. 355 00:35:05,777 --> 00:35:09,917 Un soldat, un soldat russe, il me faisait signe. 356 00:35:09,980 --> 00:35:15,121 Il dit : « Viens, viens, viens. Film, film, film. » 357 00:35:15,194 --> 00:35:20,261 Alors ils nous ont filmés en train de marcher entre ces deux rangées de barbelés, 358 00:35:20,324 --> 00:35:24,662 et parce que Miriam et moi avions les uniformes rayés des prisonniers, 359 00:35:24,735 --> 00:35:27,175 nous nous sommes retrouvés devant. 360 00:35:37,508 --> 00:35:40,146 Ces enfants sont des jumeaux. 361 00:35:40,219 --> 00:35:43,722 Quand des jumeaux identiques sont nés aux parents non allemands, 362 00:35:43,785 --> 00:35:48,185 ils ont été confisqués et remis vers une station expérimentale. 363 00:35:48,258 --> 00:35:53,232 Des médecins allemands leur ont injecté avec des maladies et des tentatives de guérison. 364 00:35:53,295 --> 00:35:55,495 Succès dans la guérison n'était pas important, 365 00:35:55,568 --> 00:35:58,696 comme ces enfants ont été radiés, inconnus. 366 00:35:58,769 --> 00:36:03,201 Ils n'avaient pas de noms, seulement des numéros tatoués sur leurs bras. 367 00:36:45,244 --> 00:36:48,154 Dans toute l'Allemagne, beaucoup plus de camps de concentration 368 00:36:48,216 --> 00:36:49,885 se faisaient jour. 369 00:36:49,958 --> 00:36:52,919 Les Alliés ont enregistré les preuves sur film. 370 00:36:52,992 --> 00:36:56,225 Plus de matériel pour le documentaire de Bernstein. 371 00:37:03,868 --> 00:37:08,435 Trois cents kilomètres au sud-est de Bergen-Belsen, à Buchenwald, 372 00:37:08,508 --> 00:37:13,107 les Américains sont entrés dans un camp décrit comme une prison et un camp de travail. 373 00:37:37,069 --> 00:37:43,045 J'ai découvert que le Le camp de Buchenwald était en train d'être libéré, 374 00:37:43,107 --> 00:37:45,516 donc le capitaine avec qui je travaillais, 375 00:37:45,578 --> 00:37:48,080 nous sommes montés et avons pris une jeep et nous sommes passés par là 376 00:37:48,143 --> 00:37:51,354 au camp d'extermination de Buchenwald, 377 00:37:51,417 --> 00:37:53,297 et j'ai commencé à filmer là-bas. 378 00:38:01,824 --> 00:38:03,826 C'était choquant. Ouais, c'était le cas, 379 00:38:03,899 --> 00:38:07,632 parce que les corps des les prisonniers étaient entassés. 380 00:38:07,705 --> 00:38:10,635 Ils étaient morts, tu sais, et ils étaient entassés. 381 00:38:15,807 --> 00:38:19,749 55 000 d'entre eux est mort à cause de cet endroit. 382 00:38:19,811 --> 00:38:22,585 Ici, Schoker, le commandant du camp a dit : 383 00:38:22,648 --> 00:38:28,623 "Je veux au moins 600 morts juives signalé quotidiennement au bureau du camp. 384 00:38:28,685 --> 00:38:32,022 Des voyous ont été désignés comme surveillants ou chefs de bloc. 385 00:38:32,095 --> 00:38:34,931 Les gens étaient tatoués partout le ventre avec des numéros d'esclaves 386 00:38:34,994 --> 00:38:37,966 et obligé de travailler au régime de famine. 387 00:38:42,074 --> 00:38:45,536 Les gens étaient froidement et systématiquement torturé. 388 00:39:00,624 --> 00:39:03,022 Nous recevrions un rapport 389 00:39:03,095 --> 00:39:09,164 ces étranges groupes de personnes avait été aperçu sur une route. 390 00:39:09,227 --> 00:39:11,229 Ils semblaient porter 391 00:39:11,302 --> 00:39:15,233 une sorte de pyjama, et ils sont tous on aurait dit qu'ils étaient en train de mourir. 392 00:39:17,902 --> 00:39:21,709 Ceux qu'on a vus sur la route étaient ceux qui étaient encore en vie. 393 00:39:21,782 --> 00:39:26,213 Ceux qui ne pouvaient pas marcher gisaient morts sur le sol. 394 00:39:26,286 --> 00:39:27,652 Tout le monde a vu la caserne. 395 00:39:27,715 --> 00:39:30,353 je ne veux pas y aller dans les détails. 396 00:39:30,416 --> 00:39:33,189 C'est un peu difficile pour moi de faire ça. 397 00:39:33,252 --> 00:39:36,130 Mais tu ne pouvais pas le dire s'ils étaient morts ou vivants. 398 00:39:36,192 --> 00:39:41,594 Tu enjamberais un corps et ce serait vous faites soudainement signe ou levez la main. 399 00:39:42,668 --> 00:39:45,400 Un chaos total. Dysenterie, 400 00:39:46,140 --> 00:39:47,736 typhoïde, 401 00:39:47,809 --> 00:39:50,572 toutes sortes de maladies dans le camp. 402 00:39:50,645 --> 00:39:51,740 Euh... 403 00:39:53,179 --> 00:39:54,545 Putride. 404 00:39:55,515 --> 00:39:58,414 C'est vraiment... L'odeur des camps, 405 00:39:58,487 --> 00:40:00,218 les crématoires fonctionnaient toujours, 406 00:40:00,280 --> 00:40:04,492 les cadavres s'entassent comme bois de corde devant le crématorium. 407 00:40:07,161 --> 00:40:08,955 C'est difficile à imaginer 408 00:40:11,030 --> 00:40:13,001 pour un esprit humain normal. 409 00:40:15,034 --> 00:40:17,839 J'avais scruté l'enfer et c'est... 410 00:40:27,109 --> 00:40:30,478 Ce n'est pas quelque chose tu oublies vite, 411 00:40:33,449 --> 00:40:36,025 et c'est un peu dur pour moi décrire. 412 00:41:09,592 --> 00:41:10,871 Certains équipages américains 413 00:41:10,895 --> 00:41:12,927 commençaient à utiliser film couleur. 414 00:41:12,990 --> 00:41:16,066 Bien que, comme il a été envoyé pour le traitement vers l'Amérique, 415 00:41:16,129 --> 00:41:19,027 ce n'était pas inclus dans le film de Bernstein. 416 00:41:25,336 --> 00:41:29,705 Quand la couleur est apparue, c'était début 1945, en janvier. 417 00:41:29,778 --> 00:41:32,479 Nous étions la première unité commencer à utiliser un film couleur. 418 00:41:32,542 --> 00:41:35,315 Jusque-là c'était en noir et blanc. 419 00:41:35,378 --> 00:41:36,848 Et c'était 35 millimètres. 420 00:41:36,921 --> 00:41:40,925 Mais quand la couleur est sortie, c'était un film de 16 millimètres. 421 00:41:40,988 --> 00:41:42,799 Cela a été envoyé aux processeurs, 422 00:41:42,823 --> 00:41:45,962 et ensuite ils l'agrandiraient pour une projection en salles, 423 00:41:46,025 --> 00:41:49,101 les cinémas d'actualités projetaient ce truc aux États-Unis. 424 00:42:17,224 --> 00:42:22,635 Nous avons couvert les gens qui étaient vivant dans une ville appelée Weimar, 425 00:42:22,697 --> 00:42:24,737 et ils ont été défilés à travers ce camp 426 00:42:24,762 --> 00:42:28,099 pour montrer les scènes de mort et les corps empilés, 427 00:42:28,172 --> 00:42:30,873 et les fours où, tu sais, 428 00:42:30,935 --> 00:42:34,074 les prisonniers furent incarcérés. 429 00:42:34,147 --> 00:42:37,713 J'en ai donc couvert une grande partie avec le capitaine Carter. 430 00:42:37,776 --> 00:42:40,153 Et nous avons tourné beaucoup de reportages. 431 00:43:17,484 --> 00:43:20,758 Citoyens allemands ont été amenés de Weimar. 432 00:43:20,821 --> 00:43:23,032 Ils devaient voir aussi, 433 00:43:23,094 --> 00:43:25,826 pour voir quoi ils se battaient pour 434 00:43:25,899 --> 00:43:28,098 et nous avions été lutter contre. 435 00:43:30,497 --> 00:43:34,876 Ils sont venus gaiement comme des touristes dans une chambre des horreurs. 436 00:43:34,939 --> 00:43:38,140 Car ici, en effet, il y avait de véritables horreurs. 437 00:43:43,083 --> 00:43:46,587 Ces têtes réduites appartenaient à deux prisonniers polonais 438 00:43:46,649 --> 00:43:49,152 qui s'était échappé et été repris. 439 00:43:53,792 --> 00:43:55,898 Certains des visiteurs je ne me souciais pas de la vue 440 00:43:55,961 --> 00:43:58,526 et ont été aidés par d'anciens prisonniers. 441 00:43:58,599 --> 00:44:00,643 Ils étaient au courant du camp et avait accepté 442 00:44:00,664 --> 00:44:03,740 utiliser la main d'œuvre bon marché il a fourni 443 00:44:03,803 --> 00:44:06,639 tant qu'ils étaient au-delà de sa portée odorante. 444 00:44:10,080 --> 00:44:12,510 Le Commandant suprême en Europe, 445 00:44:12,583 --> 00:44:14,011 Général Eisenhower, 446 00:44:14,084 --> 00:44:16,618 est venu aux camps pour voir par lui-même, 447 00:44:16,681 --> 00:44:19,183 disant aux journalistes qui l'accompagnent, 448 00:44:19,256 --> 00:44:21,884 « On nous dit que le soldat américain 449 00:44:21,957 --> 00:44:25,263 "ne sait pas ce pour quoi il se bat. 450 00:44:25,325 --> 00:44:29,767 "Maintenant au moins il saura contre quoi il se bat. » 451 00:44:32,364 --> 00:44:35,367 Eisenhower a arrangé pour les journalistes, les sénateurs, 452 00:44:35,439 --> 00:44:38,369 Des membres du Congrès et un Britannique délégation parlementaire 453 00:44:38,442 --> 00:44:42,175 visiter le camp et faire connaître leurs découvertes à la maison. 454 00:44:53,583 --> 00:44:55,220 Vers la fin avril, 455 00:44:55,293 --> 00:44:57,858 les Américains, se rapprochant à la ville de Munich, 456 00:44:57,921 --> 00:45:00,695 est entré et a filmé un autre camp. 457 00:45:00,757 --> 00:45:02,592 Les images ont été envoyées à Londres, 458 00:45:02,665 --> 00:45:05,835 où il a été vu dans le laboratoire de transformation. 459 00:45:12,008 --> 00:45:16,711 Un matin, assis là en attendant les rushes, 460 00:45:16,774 --> 00:45:19,944 nous avons eu une feuille de dope qui avait le nom des cameramen, 461 00:45:20,778 --> 00:45:23,281 combien de film a été tourné, 462 00:45:23,354 --> 00:45:25,752 et nous avons regardé et il y avait une énorme quantité de films, 463 00:45:25,825 --> 00:45:27,222 bien plus que d'habitude. 464 00:45:27,285 --> 00:45:30,027 Et en haut de la feuille de dope 465 00:45:30,090 --> 00:45:36,336 était un nom totalement inconnu de nous tous. 466 00:45:36,399 --> 00:45:40,236 Cela s'écrivait D-A-C-H-A-U. 467 00:45:40,299 --> 00:45:42,707 Et nous ne savions pas qu'est-ce que c'était, 468 00:45:42,770 --> 00:45:44,844 si c'était des initiales ou quoi que ce soit. 469 00:45:45,845 --> 00:45:47,274 Mais nous avons vite découvert, 470 00:45:47,347 --> 00:45:50,715 parce qu'une fois qu'ils ont commencé filtrer ce matériel, 471 00:45:52,644 --> 00:45:54,855 c'était comme examiner 472 00:45:55,918 --> 00:45:59,620 le plus épouvantable c'est possible. 473 00:45:59,693 --> 00:46:01,758 Et surtout en négatif, 474 00:46:04,031 --> 00:46:07,065 où les noirs étaient blancs et les blancs étaient noirs. 475 00:46:10,194 --> 00:46:13,270 Il y avait un grotesque de toute façon, 476 00:46:13,332 --> 00:46:17,441 mais le voir en négatif était bouleversant. 477 00:46:18,807 --> 00:46:23,082 Et il y a eu quatre heures de ceci sans interruption. 478 00:46:23,145 --> 00:46:25,147 Aucun de nous ne voulait rompre. 479 00:46:26,252 --> 00:46:28,921 Et pour voir ces tas de corps, 480 00:46:30,215 --> 00:46:33,562 ces pièces remplies de corps, 481 00:46:33,624 --> 00:46:36,596 et il y avait à quoi ressemblait 482 00:46:36,659 --> 00:46:40,298 un barbecue géant fabriqué à partir de traverses de chemin de fer, 483 00:46:43,364 --> 00:46:45,384 lequel, une tentative avait été fait pour brûler les corps, 484 00:46:45,408 --> 00:46:50,413 évidemment avant les Américains sont arrivés, 485 00:46:50,475 --> 00:46:55,208 pour essayer d'atténuer le... Réduisez les atrocités, mais... 486 00:46:57,649 --> 00:47:00,318 Aucun de nous, aucun de nous, pourrais parler, 487 00:47:00,381 --> 00:47:03,290 et je pense que chacun d'entre nous espérait 488 00:47:03,352 --> 00:47:07,054 que nous n'allions pas être ceux-là qui allait le couper. 489 00:47:23,540 --> 00:47:25,449 Quand ce fut fini, 490 00:47:25,511 --> 00:47:29,682 nous étions assis absolument immobiles, 491 00:47:29,745 --> 00:47:31,747 et personne ne fumait, personne ne pouvait parler. 492 00:47:31,820 --> 00:47:36,126 Nous n'avions aucune idée de ce qui s'était passé ce qui se passe dans ces camps. 493 00:47:42,560 --> 00:47:45,501 Richard Crossman, Expert et écrivain allemand, 494 00:47:45,563 --> 00:47:48,702 était membre du groupe de psychologie Division de guerre à Londres, 495 00:47:48,765 --> 00:47:52,070 et a été envoyé pour faire rapport sur la situation à Dachau. 496 00:47:53,176 --> 00:47:54,980 Son expérience là-bas 497 00:47:55,042 --> 00:47:58,514 devait plus tard éclairer son scénario final pour le film de Bernstein. 498 00:48:15,458 --> 00:48:17,043 "Au cours des trois derniers mois, 499 00:48:17,064 --> 00:48:21,538 "les archives officielles montrent que 10 615 personnes 500 00:48:21,600 --> 00:48:24,134 "ont été éliminés ici. 501 00:48:24,207 --> 00:48:25,844 "Leurs vêtements ont été retournés 502 00:48:25,907 --> 00:48:29,410 "à la Deutsche Textil und Beckleichungwerke G.m.b.H., 503 00:48:29,473 --> 00:48:33,415 "une société privée, dont les actionnaires étaient des fonctionnaires SS, 504 00:48:33,477 --> 00:48:35,782 "qui a récupéré et réparé les vêtements 505 00:48:35,855 --> 00:48:38,451 "avec l'utilisation d'impayés le travail pénitentiaire, 506 00:48:38,514 --> 00:48:41,725 "et puis je les ai revendus au dépôt de vêtements du camp 507 00:48:41,788 --> 00:48:44,508 "pour l'usage de nouveaux prisonniers. » 508 00:48:59,713 --> 00:49:03,582 Les prisonniers arrivaient souvent dans les wagons ferroviaires, 509 00:49:03,644 --> 00:49:07,148 mais rien n'était pressé pour décharger celui-ci. 510 00:49:07,221 --> 00:49:09,316 Ils sont partis laisser les prisonniers mourir 511 00:49:09,378 --> 00:49:12,517 de la faim, du froid et du typhus. 512 00:49:14,624 --> 00:49:16,229 Nous les avons trouvés comme ça, 513 00:49:16,292 --> 00:49:20,557 gelé dans la neige le long d'une voie publique. 514 00:49:20,630 --> 00:49:23,602 Par miracle, 17 hommes étaient encore en vie. 515 00:49:24,999 --> 00:49:28,565 Tout le reste, environ 3 000, étaient morts. 516 00:49:37,512 --> 00:49:41,350 Les Allemands connaissaient Dachau, mais je m'en fichais. 517 00:49:55,667 --> 00:49:57,366 Début mai, 518 00:49:57,429 --> 00:50:00,641 la portée de Bernstein le documentaire s'était élargi. 519 00:50:00,703 --> 00:50:02,434 Il voulait un réalisateur, 520 00:50:02,507 --> 00:50:06,146 et ses pensées se tournèrent vers son ami Alfred Hitchcock, 521 00:50:06,209 --> 00:50:08,983 déjà un grand nom d'Hollywood. 522 00:50:18,189 --> 00:50:21,526 Alfred Hitchcock était un éminent réalisateur 523 00:50:21,589 --> 00:50:25,259 et je pensais qu'il, un homme brillant, 524 00:50:27,626 --> 00:50:32,673 j'aurais quelques idées comment nous pourrions lier tout cela ensemble. 525 00:50:33,539 --> 00:50:36,073 Et il l’avait fait. 526 00:50:36,146 --> 00:50:38,878 Hitchcock était pleinement engagé en Amérique 527 00:50:38,940 --> 00:50:41,276 et pas immédiatement disponible, 528 00:50:41,349 --> 00:50:43,414 mais il a accepté pour rejoindre le film plus tard 529 00:50:43,476 --> 00:50:45,854 en tant que directeur superviseur. 530 00:50:45,916 --> 00:50:48,690 Ce devait être son seul connu travail documentaire. 531 00:50:54,227 --> 00:50:56,490 J'ai quitté l'Amérique 532 00:50:56,563 --> 00:51:01,036 aller en Angleterre pour faire quelques travaux de guerre. 533 00:51:01,099 --> 00:51:04,404 J'avais senti que j'avais besoin 534 00:51:04,467 --> 00:51:08,878 au moins pour faire une certaine contribution. 535 00:51:08,940 --> 00:51:12,183 Il n'y avait aucune question du service militaire. 536 00:51:12,246 --> 00:51:15,812 j'étais trop âgé et en surpoids à cette époque, 537 00:51:15,885 --> 00:51:18,513 mais néanmoins J'ai ressenti le besoin, 538 00:51:20,317 --> 00:51:23,622 et mon ami Bernstein, 539 00:51:23,685 --> 00:51:27,521 qui était le chef de la section cinéma 540 00:51:27,594 --> 00:51:30,931 du ministère britannique d'Information, 541 00:51:30,994 --> 00:51:34,737 il s'est arrangé pour que j'y aille. 542 00:52:01,828 --> 00:52:04,769 Avant Hitchcock pourrait rejoindre l'équipe Bernstein, 543 00:52:04,831 --> 00:52:08,241 les Alliés ont déclaré la victoire en Europe. 544 00:52:08,304 --> 00:52:10,202 C'était la fin de la guerre, 545 00:52:10,275 --> 00:52:13,476 mais les défis liés à la gestion avec la paix ne faisait que commencer. 546 00:52:15,843 --> 00:52:18,377 Dans les camps de concentration, un énorme effort de secours 547 00:52:18,450 --> 00:52:22,047 se poursuivait parmi les nombreux des milliers de détenus bloqués. 548 00:52:22,120 --> 00:52:23,622 À Bergen-Belsen, 549 00:52:23,684 --> 00:52:25,916 caméramans de l'armée nous filmions encore 550 00:52:25,989 --> 00:52:28,794 et envoyer leur matériel retour à Londres. 551 00:52:36,968 --> 00:52:40,305 J'étais... J'avais une grosse température, 552 00:52:40,368 --> 00:52:44,674 une fièvre, parce que j'ai le typhus et... 553 00:52:44,737 --> 00:52:47,146 Et je pensais, "Je suis en train de mourir." 554 00:52:48,115 --> 00:52:50,514 Je pensais : "Je suis mort". 555 00:52:50,576 --> 00:52:55,290 Parce qu'il y avait une musique arrive, 556 00:52:55,352 --> 00:52:58,491 et je pense que c'était les tuyaux des Écossais. 557 00:52:58,553 --> 00:53:00,858 Je pense devant les Britanniques, 558 00:53:00,920 --> 00:53:05,728 une brigade écossaise est partie avec des tuyaux, 559 00:53:05,790 --> 00:53:08,168 et il y avait de la musique Je n'en avais jamais entendu parler. 560 00:53:08,835 --> 00:53:10,702 Je ne les ai pas vus, 561 00:53:10,764 --> 00:53:13,767 parce que je ne peux pas monte à la fenêtre, 562 00:53:13,840 --> 00:53:15,404 mais je les ai entendus, 563 00:53:15,477 --> 00:53:20,243 et je pensais que J'ai tellement entendu parler des anges 564 00:53:20,316 --> 00:53:23,277 et comment ils chantent et faire de la musique, 565 00:53:23,350 --> 00:53:26,155 et je pensais, "Je suis au paradis." 566 00:53:33,455 --> 00:53:37,094 C'était incroyable à quelle vitesse ces pauvres gens 567 00:53:37,167 --> 00:53:39,596 qui ont été réduits au statut presque animal, 568 00:53:39,659 --> 00:53:43,339 comment ils sont revenus être à nouveau humain. 569 00:53:43,402 --> 00:53:46,300 Et certaines filles, femmes, 570 00:53:46,373 --> 00:53:49,272 qui était vraiment dans un état épouvantable, 571 00:53:49,345 --> 00:53:52,348 très vite commencé à s'habiller un peu 572 00:53:52,411 --> 00:53:53,589 et se nettoient un peu, 573 00:53:53,610 --> 00:53:55,174 se faire coiffer un peu 574 00:53:55,247 --> 00:53:57,479 et redevenir à nouveau des humains normaux. 575 00:53:57,552 --> 00:53:59,418 C'est arrivé incroyablement vite, 576 00:53:59,481 --> 00:54:01,817 dans deux ou trois semaines, Je suppose. 577 00:54:01,890 --> 00:54:04,059 Ces gens ont commencé redevenir humain. 578 00:54:04,121 --> 00:54:06,686 Et ils avaient été... Ils avaient été complètement déshumanisés, 579 00:54:06,759 --> 00:54:08,365 cela ne fait aucun doute. 580 00:54:09,929 --> 00:54:11,608 Alors qu'ils enregistraient leurs tirs, 581 00:54:11,629 --> 00:54:13,273 les cameramen de l'armée ont pris des notes 582 00:54:13,297 --> 00:54:15,539 sur ce qui était connu comme feuilles de dopage. 583 00:54:18,136 --> 00:54:20,242 L'un d'eux a commenté : 584 00:54:20,305 --> 00:54:21,775 "Il est intéressant de noter 585 00:54:21,838 --> 00:54:24,142 "que dès le premier nécessités primitives 586 00:54:24,205 --> 00:54:27,510 "de nourriture et de repos et la chaleur avait été rencontrée, 587 00:54:27,583 --> 00:54:30,253 "les patients, surtout les femmes, 588 00:54:30,315 --> 00:54:33,454 " criaient immédiatement pour les vêtements. 589 00:54:33,517 --> 00:54:36,353 "Les vêtements sont devenus une nécessité médicale, 590 00:54:36,426 --> 00:54:41,264 "un puissant tonique contre la dangereuse apathie des très faibles. » 591 00:54:53,808 --> 00:54:55,118 Uniquement, 592 00:54:55,142 --> 00:54:59,480 Le film de Bernstein documenté le processus de guérison. 593 00:55:11,628 --> 00:55:13,996 Vêtements était un autre problème urgent, 594 00:55:14,058 --> 00:55:16,926 donc un département pourvoirie a été mis en place, 595 00:55:16,999 --> 00:55:20,440 et des vêtements rassemblés auprès de commerces dans les villes alentours 596 00:55:20,502 --> 00:55:24,006 furent bientôt essayés et j'ai bavardé, 597 00:55:24,069 --> 00:55:26,389 comme les femmes aiment le faire. 598 00:55:51,962 --> 00:55:54,371 Fin juin 1945, 599 00:55:54,434 --> 00:55:56,769 Hitchcock, libéré d'Hollywood, 600 00:55:56,842 --> 00:56:01,013 enfin arrivé à Londres pour commencer à travailler avec Bernstein. 601 00:56:01,075 --> 00:56:03,943 Les Américains ont été lents en envoyant leurs images, 602 00:56:04,016 --> 00:56:07,613 mais malgré cela, le film prenait forme. 603 00:56:09,553 --> 00:56:12,754 La visite d'Hitchcock a été court mais intense. 604 00:56:12,817 --> 00:56:17,624 Après avoir vu les images, il est revenu à l'hôtel londonien Claridge's. 605 00:56:17,697 --> 00:56:20,199 Là, il a réalisé une série de propositions 606 00:56:20,262 --> 00:56:22,368 pour la finalisation du film. 607 00:56:22,431 --> 00:56:25,371 Et je me souviens de lui se promener de haut en bas 608 00:56:25,434 --> 00:56:28,541 dans cette suite du Claridge's et en disant, 609 00:56:28,604 --> 00:56:30,471 "Comment pouvons-nous faire c'est convaincant ?" 610 00:56:32,212 --> 00:56:35,246 Nous avons essayé de faire des clichés le plus longtemps possible, 611 00:56:35,309 --> 00:56:37,384 utiliser des plans panoramiques 612 00:56:37,447 --> 00:56:41,117 pour qu'il n'y ait pas possibilité de tromperie. 613 00:56:41,180 --> 00:56:46,821 Et passant de respecté dignitaires ou hauts ecclésiastiques 614 00:56:46,894 --> 00:56:49,397 directement aux corps et des cadavres 615 00:56:49,459 --> 00:56:51,524 donc cela ne pouvait pas être suggéré 616 00:56:51,597 --> 00:56:54,402 que nous simulions le film. 617 00:56:58,469 --> 00:57:00,742 Hitchcock a été frappé par le contraste 618 00:57:00,804 --> 00:57:04,173 entre les vies normales des Allemands vivant à proximité des camps 619 00:57:04,246 --> 00:57:06,539 et le cauchemar intérieur. 620 00:57:06,612 --> 00:57:10,814 Il a suggéré d'utiliser des cartes pour souligner à quel point ils étaient proches. 621 00:57:11,617 --> 00:57:12,681 Alfred Hitchcock... 622 00:57:12,754 --> 00:57:14,818 Une de ses contributions au cinéma 623 00:57:14,881 --> 00:57:16,925 c'est qu'il avait un conceptualisation 624 00:57:16,987 --> 00:57:18,131 de ces cartes. 625 00:57:18,155 --> 00:57:19,799 Il pensait aussi ils étaient très importants. 626 00:57:19,823 --> 00:57:21,659 Parce qu'il a dit, "Non seulement ils devraient montrer 627 00:57:21,732 --> 00:57:24,662 "que les sites d'atrocités ou les camps de concentration 628 00:57:24,735 --> 00:57:26,831 "étaient proches vers les centres de population, 629 00:57:26,893 --> 00:57:29,636 "ils devraient le faire sur une carte c'était très simple 630 00:57:29,698 --> 00:57:32,218 "et ça devrait être comme l'atlas d'une école. 631 00:57:41,513 --> 00:57:43,651 Nous voulions savoir si les Allemands 632 00:57:43,713 --> 00:57:47,988 entourant un camp de concentration le savait. 633 00:57:48,051 --> 00:57:51,190 Alors Hitch a fait ce dessin, des cercles, 634 00:57:51,252 --> 00:57:53,088 à un mile du camp, 635 00:57:53,160 --> 00:57:55,423 à deux milles du camp, A 10 miles du camp, 636 00:57:55,496 --> 00:57:57,133 A 20 km du camp. 637 00:57:57,196 --> 00:58:00,470 Son idée était de montrer la zone 638 00:58:00,533 --> 00:58:02,566 entourant chaque camp 639 00:58:03,536 --> 00:58:05,136 et montrer comment les gens avaient mené 640 00:58:05,173 --> 00:58:06,873 une vie normale à l'extérieur. 641 00:58:08,708 --> 00:58:12,545 Ebensee est un lieu de vacances à la montagne. 642 00:58:13,608 --> 00:58:15,850 L'air est propre et pur. 643 00:58:16,715 --> 00:58:18,613 Il guérit la maladie, 644 00:58:18,686 --> 00:58:21,022 et il y a une douceur à propos du lieu, 645 00:58:21,616 --> 00:58:23,452 une douce paix. 646 00:58:38,301 --> 00:58:40,042 Dans cet endroit, la Luftwaffe 647 00:58:40,105 --> 00:58:44,380 ou officier SS Panzer en congé se détend, 648 00:58:44,442 --> 00:58:47,685 mange bien, respire profondément, 649 00:58:47,748 --> 00:58:50,115 trouve la romance. 650 00:58:50,188 --> 00:58:53,316 Tout est charmant et pittoresque. 651 00:58:58,196 --> 00:59:00,157 Mais le camp de concentration était devenu 652 00:59:00,230 --> 00:59:03,796 une partie intégrante de le système économique allemand. 653 00:59:03,869 --> 00:59:05,235 C'était donc ici aussi. 654 00:59:06,872 --> 00:59:08,801 Capable de voir les montagnes, 655 00:59:08,874 --> 00:59:11,606 mais à quoi servent les montagnes sans nourriture ? 656 00:59:17,446 --> 00:59:20,220 Alors même qu'Hitchcock et Bernstein travaillaient, 657 00:59:20,282 --> 00:59:24,921 événements dans l'Europe d'après-guerre se développaient dans des directions inattendues. 658 00:59:28,290 --> 00:59:33,858 Dans de nombreux camps, des milliers des survivants sont restés, abandonnés. 659 00:59:33,931 --> 00:59:36,267 Maintenant, nous étions confrontés à, 660 00:59:36,329 --> 00:59:40,573 à Belsen en tout cas, plus de 20 000 qui a refusé d'y aller. 661 00:59:40,636 --> 00:59:45,443 Et la même situation s'est produite dans d'autres, euh, camps de concentration 662 00:59:45,506 --> 00:59:49,677 et le travail des esclaves partout la partie britannique de l'Allemagne, 663 00:59:49,750 --> 00:59:52,586 et la partie américaine de l'Allemagne aussi. 664 00:59:52,648 --> 00:59:53,959 Alors, tout d'un coup 665 00:59:53,983 --> 00:59:56,066 nous en avons eu un autre gros problème entre nos mains, 666 00:59:56,090 --> 00:59:57,160 comment gérer 667 00:59:57,184 --> 01:00:00,464 cet humanitaire situation de catastrophe ? 668 01:00:04,828 --> 01:00:07,560 Je suis né à Bergen-Belsen, 669 01:00:07,633 --> 01:00:09,864 dans le camp de personnes déplacées. 670 01:00:09,937 --> 01:00:13,973 Mes deux parents étaient libéré à Belsen. 671 01:00:14,035 --> 01:00:20,615 Ma mère a constitué une équipe pour travailler aux côtés du personnel médical britannique 672 01:00:20,678 --> 01:00:23,014 pour essayer de sauvegarder autant que possible 673 01:00:23,076 --> 01:00:28,217 des milliers de survivants gravement malades. 674 01:00:28,290 --> 01:00:29,655 En même temps, 675 01:00:29,718 --> 01:00:33,659 mon père est devenu le leader, 676 01:00:33,722 --> 01:00:38,331 le leader politique des survivants. 677 01:00:38,393 --> 01:00:42,429 La plupart d'entre eux ne voulaient pas retourner dans leur pays d'origine, 678 01:00:42,502 --> 01:00:47,643 mais je voulais aller m'installer en Palestine ou ailleurs. 679 01:00:47,705 --> 01:00:50,510 Les États-Unis, Canada et autres. 680 01:00:50,573 --> 01:00:55,985 Et apparemment la réponse américaine était définitivement non. 681 01:00:56,047 --> 01:00:58,049 "Nous ne prenons pas tous les anciens prisonniers. 682 01:00:58,112 --> 01:01:01,855 "Nous avons des problèmes des nôtres." 683 01:01:01,918 --> 01:01:04,004 La Grande-Bretagne a répondu : « Non, il y a pas question que nous prenions 684 01:01:04,024 --> 01:01:06,694 "des centaines de milliers de ces sans-abri, 685 01:01:06,756 --> 01:01:09,092 "les apatrides". 686 01:01:11,459 --> 01:01:13,670 Voilà donc la situation. 687 01:01:13,732 --> 01:01:16,798 Et maintenant, bien sûr, Je suis au paradis. 688 01:01:16,871 --> 01:01:21,511 Je suis libre. Je suis en Allemagne, mais je suis libre. 689 01:01:21,574 --> 01:01:23,941 Je peux aller où je veux. 690 01:01:24,014 --> 01:01:28,946 Et je me dis, "Est-ce que je retourne en Pologne ?" 691 01:01:29,019 --> 01:01:33,587 C'était tellement mauvais en Pologne, tant pis pour les Juifs. 692 01:01:33,649 --> 01:01:37,819 "Est-ce que je veux y retourner en Pologne ? Mais où vais-je ? » 693 01:01:37,892 --> 01:01:40,822 Et j'ai entendu parler, à ce moment-là, 694 01:01:40,895 --> 01:01:45,098 sur la Palestine, sur Israël, 695 01:01:45,160 --> 01:01:47,830 et j'ai dit, "Ce sont mes espoirs." 696 01:01:49,936 --> 01:01:52,971 En mai, juin et juillet, 697 01:01:53,044 --> 01:01:54,910 de nombreux survivants juifs, 698 01:01:54,973 --> 01:01:57,715 ignorant les points de vue du gouvernement britannique, 699 01:01:57,778 --> 01:01:59,217 est allé en Palestine, 700 01:01:59,279 --> 01:02:01,844 où ils se sont retrouvés soit rebroussé chemin 701 01:02:01,917 --> 01:02:05,119 ou internés dans des camps. 702 01:02:05,181 --> 01:02:08,351 La situation des survivants était un élément qui compliquait 703 01:02:08,424 --> 01:02:11,897 dans un environnement en évolution rapide climat politique d'après-guerre. 704 01:02:13,961 --> 01:02:16,860 Écoute, le, euh, 705 01:02:16,933 --> 01:02:21,271 le soi-disant film d'Hitchcock, ou le film de Bernstein, 706 01:02:21,334 --> 01:02:25,911 euh, a été fait avec les meilleures intentions du monde 707 01:02:25,974 --> 01:02:31,876 et, à un moment donné, est devenu un inconvénient politique. 708 01:02:31,949 --> 01:02:35,150 Cela aurait évoqué forte sympathie 709 01:02:35,213 --> 01:02:40,854 de la part de la moyenne personne qui voit le film, 710 01:02:40,927 --> 01:02:44,327 de faire quelque chose pour aider ces gens, 711 01:02:44,389 --> 01:02:47,631 et certainement du cinéma qui a été mis en place 712 01:02:47,694 --> 01:02:50,228 avec le génie d'un Hitchcock 713 01:02:50,301 --> 01:02:55,368 porterait atteinte à leur propre position politique. 714 01:02:55,441 --> 01:02:57,506 A cette époque, les Britanniques j'ai eu assez de problèmes 715 01:02:57,569 --> 01:02:59,089 déjà avec les Juifs. 716 01:02:59,706 --> 01:03:01,875 Et, euh... 717 01:03:01,948 --> 01:03:06,380 Et si les gens avaient on m'a montré ce film, 718 01:03:06,453 --> 01:03:10,718 peut-être que les gens diront, "Pourquoi les Britanniques ne laissent pas ces gens, 719 01:03:10,791 --> 01:03:14,461 "qui ont tant souffert ? Laissez-les avoir leurs terres. » 720 01:03:15,921 --> 01:03:17,601 La coalition britannique en temps de guerre 721 01:03:17,631 --> 01:03:20,801 était confronté à d'autres, des problèmes plus importants. 722 01:03:20,864 --> 01:03:25,504 Une Allemagne vaincue et détruite, divisé entre les Alliés, 723 01:03:25,567 --> 01:03:29,842 était maintenant devenu la responsabilité des vainqueurs. 724 01:03:29,905 --> 01:03:33,773 En tant que nation la plus impliquée dans la tâche de reconstruction, 725 01:03:33,846 --> 01:03:38,445 La Grande-Bretagne tenait à ne pas aller plus loin aliéner le peuple allemand, 726 01:03:38,518 --> 01:03:41,090 dont l'aide serait vitale. 727 01:03:41,114 --> 01:03:45,890 De plus, avec des allusions à ce qui allait devenir connue sous le nom de guerre froide apparaît déjà, 728 01:03:45,953 --> 01:03:51,834 L’Allemagne est désormais considérée comme un pays potentiel futur allié contre l’Union soviétique. 729 01:03:56,129 --> 01:03:59,966 Les preuves sur le terrain en Allemagne occupée, 730 01:04:00,039 --> 01:04:04,607 tous deux aux États-Unis et les secteurs britanniques, 731 01:04:04,680 --> 01:04:06,115 indiquait 732 01:04:06,139 --> 01:04:09,018 que les Allemands avaient déjà 733 01:04:09,080 --> 01:04:12,980 été tellement bombardé avec le message de leur culpabilité, 734 01:04:13,053 --> 01:04:19,789 qu'il n'y a pas besoin d'un film comme ça plus en ce moment. 735 01:04:19,862 --> 01:04:21,371 L'Amérique, cependant, 736 01:04:21,395 --> 01:04:24,461 tenait toujours à montrer un film plus court en Allemagne 737 01:04:24,534 --> 01:04:28,465 et était devenu impatient avec la lenteur des progrès de Bernstein. 738 01:04:28,538 --> 01:04:31,937 Il y a eu des discussions secrètes avec Le réalisateur hollywoodien Billy Wilder, 739 01:04:32,000 --> 01:04:35,243 lui-même réfugié autrichien des nazis, 740 01:04:35,306 --> 01:04:38,580 en vue de tourner le film loin de Londres. 741 01:04:42,146 --> 01:04:46,119 Fin juin, un haut responsable américain dans la Division de Guerre Psychologique, 742 01:04:46,182 --> 01:04:49,988 a écrit une note confidentielle à son supérieur à Washington... 743 01:04:50,061 --> 01:04:52,855 ...suggérant que l'équipe Bernstein... 744 01:05:19,987 --> 01:05:25,493 L'implication du Les Américains semblent avoir pris fin 745 01:05:25,555 --> 01:05:27,891 fin juin 45, 746 01:05:27,964 --> 01:05:30,602 quand ils avaient vraiment devenir exaspéré 747 01:05:30,665 --> 01:05:33,470 que les Britanniques n’aboutissaient à rien. 748 01:05:33,532 --> 01:05:38,068 Alors ils se sont retirés, et ensuite ils ont continué, 749 01:05:38,141 --> 01:05:42,208 faire un film beaucoup plus court réalisé par Billy Wilder, 750 01:05:42,281 --> 01:05:45,952 qui a finalement été publié dans leur propre secteur. 751 01:05:46,014 --> 01:05:48,214 Le film s'appelait Death Mills. 752 01:06:13,876 --> 01:06:15,624 Le sujet était similaire, 753 01:06:15,648 --> 01:06:19,413 mais le traitement de ces deux les films étaient complètement différents. 754 01:06:19,486 --> 01:06:22,385 Le film britannique, Le film de Bernstein, 755 01:06:22,447 --> 01:06:25,888 était un film de forme artistique 756 01:06:25,951 --> 01:06:29,288 avec un message beaucoup plus profond 757 01:06:29,361 --> 01:06:34,460 que l'humanité doit en prendre note de ce qui s'était passé. 758 01:06:34,533 --> 01:06:39,507 Le film américain était un court métrage beaucoup plus harcelant 759 01:06:39,569 --> 01:06:45,075 qui accusait simplement les Allemands d'avoir commis ces crimes. 760 01:06:45,138 --> 01:06:48,777 A Belsen, nous avons attrapé le commandant du camp Josef Kramer, 761 01:06:48,850 --> 01:06:50,610 la Bête de Belsen. 762 01:06:53,355 --> 01:06:58,318 Hommes ou femmes, ils étaient l'élite nazie, celle de Himmler. 763 01:06:58,391 --> 01:07:03,959 Les Amazones sont devenues des tueurs nazis étaient impitoyables dans l'usage du fouet, 764 01:07:04,032 --> 01:07:06,232 pratiqué dans la torture et le meurtre, 765 01:07:06,827 --> 01:07:08,735 plus mortel que le mâle. 766 01:07:14,575 --> 01:07:19,673 À l'approche des armées alliées, les nazis essayaient souvent d'envoyer leurs prisonniers ailleurs. 767 01:07:21,383 --> 01:07:25,116 Des milliers de personnes ont été étouffées dans des wagons de marchandises surpeuplés. 768 01:07:29,225 --> 01:07:33,656 Beaucoup de morts et de mourants, ont été jetés à l'eau. 769 01:07:35,929 --> 01:07:39,861 Si les Alliés avançaient trop rapidement, les nazis ont tenté de tuer leurs prisonniers 770 01:07:39,934 --> 01:07:44,240 afin qu'aucun témoin de leur les crimes ont été laissés pour compte. 771 01:07:44,303 --> 01:07:48,474 A Majdanek, à Ohrdruf, dans de nombreux autres camps, 772 01:07:48,536 --> 01:07:51,779 des milliers ont été assassinés juste avant la libération. 773 01:09:05,157 --> 01:09:07,827 Ignorer la politique qui tourbillonne autour d'eux, 774 01:09:07,890 --> 01:09:11,060 L'équipe de Bernstein a continué tout au long du mois de juillet. 775 01:09:11,122 --> 01:09:14,897 A la fin du mois Hitchcock retourne à Hollywood. 776 01:09:14,959 --> 01:09:16,597 Le 4 août, 777 01:09:16,670 --> 01:09:20,872 un mémo est arrivé du Le ministère britannique des Affaires étrangères déclare... 778 01:09:38,984 --> 01:09:42,258 D'ici septembre, le montage avait été arrêté. 779 01:09:42,320 --> 01:09:46,262 Le film inachevé, avec listes de plans, notes des caméramans, 780 01:09:46,325 --> 01:09:50,934 des bobines de séquences et une copie de Le scénario terminé de Crossman, 781 01:09:50,996 --> 01:09:53,836 a été étiqueté et classé. 782 01:09:55,803 --> 01:09:59,213 Bernstein est passé à autre chose, traversant l'Atlantique, 783 01:09:59,276 --> 01:10:03,478 entamer un partenariat pour un long métrage avec Alfred Hitchcock. 784 01:10:06,314 --> 01:10:08,681 Le dernier enregistrement de Bernstein note sur le film 785 01:10:08,754 --> 01:10:12,456 C'était une lettre d'Hollywood à Peter Tanner, l'éditeur, 786 01:10:12,519 --> 01:10:17,931 en disant : "Un jour, tu réaliseras ça en valait la peine." 787 01:10:21,695 --> 01:10:24,302 Le documentaire de Bernstein a été mis de côté. 788 01:10:24,365 --> 01:10:29,370 Mais les bobines de film qu'il avait utilisées avait encore un rôle public à jouer. 789 01:10:30,913 --> 01:10:32,978 À l'automne 1945, 790 01:10:33,040 --> 01:10:36,878 les procès des nazis les criminels de guerre ont commencé, 791 01:10:36,951 --> 01:10:39,620 et les procureurs ont trouvé qu'ils avaient un nouveau 792 01:10:39,683 --> 01:10:42,549 et une puissante source de preuves. 793 01:10:50,526 --> 01:10:56,646 Le premier procès fut celui du Commandant Kramer et son équipe à Bergen-Belsen. 794 01:10:57,836 --> 01:11:02,403 Kramer a été reconnu coupable de crimes de guerre et condamné à mort. 795 01:11:16,126 --> 01:11:19,891 Anita, qui avait survécu aux deux Auschwitz et Bergen-Belsen, 796 01:11:19,964 --> 01:11:23,165 et qui est apparu dans le Images de la libération britannique, 797 01:11:23,227 --> 01:11:26,971 était un de ceux appelé à témoigner. 798 01:11:27,033 --> 01:11:31,212 Eh bien, j'étais demandé à être témoin là-bas, oui, 799 01:11:31,236 --> 01:11:32,880 et j'ai dit : "Oui, bien sûr." 800 01:11:32,904 --> 01:11:34,955 J'ai trouvé que c'était comme un théâtre performance et nous avons dit, 801 01:11:34,979 --> 01:11:37,326 "Il y a des gens assis là défendre ces gens ? 802 01:11:37,346 --> 01:11:43,248 « Sont-ils fous ? Vous voyez le crime... Vous voyez le crime. 803 01:11:43,321 --> 01:11:48,921 Plus tard, en novembre, le Tribunal Militaire International ou TMI, 804 01:11:48,994 --> 01:11:50,596 a commencé à Nuremberg. 805 01:11:50,620 --> 01:11:53,957 Ici aussi, des images de films faisait partie de la preuve. 806 01:12:02,507 --> 01:12:05,844 Cela a certainement renforcé l'accusation. 807 01:12:05,907 --> 01:12:10,745 A l'IMT, je pense qu'il ne fait aucun doute que les gens faisaient attention 808 01:12:10,808 --> 01:12:14,718 aux films, et cela a informé les gens 809 01:12:14,780 --> 01:12:16,282 dans la salle d'audience 810 01:12:16,355 --> 01:12:19,556 et a confronté les accusés 811 01:12:19,619 --> 01:12:23,957 avec une masse de preuve démontrable 812 01:12:24,030 --> 01:12:27,460 de leurs activités sur de nombreuses années. 813 01:12:28,993 --> 01:12:33,707 Nous sommes maintenant prêts à entendre la présentation de l'accusation. 814 01:12:36,668 --> 01:12:39,609 Ce fut l'accomplissement tragique 815 01:12:39,671 --> 01:12:43,780 d'un programme d'intolérance et l'arrogance. 816 01:12:45,511 --> 01:12:47,481 La vengeance n'est pas notre objectif, 817 01:12:48,847 --> 01:12:52,487 nous ne cherchons pas non plus simplement une juste rétribution. 818 01:12:54,353 --> 01:12:56,428 Nous demandons à ce tribunal 819 01:12:56,491 --> 01:13:00,432 affirmer par une action pénale internationale, 820 01:13:00,494 --> 01:13:04,999 le droit de l'homme de vivre dans la paix et la dignité, 821 01:13:05,072 --> 01:13:08,972 quelle que soit sa race ou sa croyance. 822 01:13:09,034 --> 01:13:11,412 j'étais nommé un procureur général 823 01:13:11,474 --> 01:13:15,948 dans ce qui était sûrement le plus grand procès pour meurtre dans l'histoire de l'humanité. 824 01:13:16,010 --> 01:13:20,213 Et c'était mon premier cas, et j'avais 27 ans. 825 01:13:20,286 --> 01:13:24,989 ... montrera que le massacre commis par ces accusés 826 01:13:25,051 --> 01:13:29,191 a été dicté pas par nécessité militaire 827 01:13:29,264 --> 01:13:31,391 mais par ce suprême... 828 01:13:31,464 --> 01:13:36,438 Même si celui de Bernstein Le film de 1945 avait été discrètement abandonné, 829 01:13:36,501 --> 01:13:38,732 ce n'était pas la fin de son histoire. 830 01:13:40,275 --> 01:13:43,737 Soixante-dix ans plus tard, une équipe de l'Imperial War Museum 831 01:13:43,810 --> 01:13:47,283 terminé le film en utilisant les feuilles de plans originales, 832 01:13:47,345 --> 01:13:50,786 scénario et rushes reconstruire minutieusement 833 01:13:50,849 --> 01:13:54,686 Bernstein et Hitchcock section finale prévue. 834 01:13:54,749 --> 01:13:57,126 Nous savions que c'était une pièce de cinéma puissante, 835 01:13:57,189 --> 01:13:59,994 et avait également été fait par certains des meilleurs 836 01:14:00,057 --> 01:14:03,529 techniciens de cinéma et les écrivains de l'époque. 837 01:14:03,592 --> 01:14:07,866 Ce que nous voulions faire, c'était finalement produire et compléter 838 01:14:07,928 --> 01:14:10,400 le travail de ceux-ci cinéastes originaux. 839 01:14:43,007 --> 01:14:44,936 C'était la fin du voyage 840 01:14:45,009 --> 01:14:49,076 ils avaient tellement confiance commencé en 1933. 841 01:14:54,352 --> 01:14:55,979 Douze ans... 842 01:14:57,314 --> 01:14:58,586 Non... 843 01:14:58,648 --> 01:15:01,318 En termes de barbarie et la brutalité, 844 01:15:01,391 --> 01:15:05,864 ils avaient voyagé en arrière depuis 12 000 ans. 845 01:15:38,095 --> 01:15:42,026 À moins que le monde n'apprenne la leçon que ces images enseignent, 846 01:15:42,735 --> 01:15:44,535 la nuit va tomber. 847 01:15:48,168 --> 01:15:52,840 Mais par la grâce de Dieu, nous qui vivons, nous apprendrons.